Моей матери. Дмитрий Лукашенко. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
An meine Mutter

Ich will dir simple Worte sagen –
Ich hab es gern mit dir zu sein,
Gemeinsam loesen wir all’ Fragen.
Die Stuetze ist fuer uns das Heim.

Und deine herzliche Schoenheit
Beleuchtet uns und unsre Seelen.
Und du bist immer noch bereit,
Dich uns ganz, voll, restlos zu geben.

Und jedes Mal, wenn wir dich sehen,
Erscheinst du jung und haeltst dich brav.
Es macht doch nichts, dass Jahre gehen,
Du bist prachtvoll. So weiter schaff’!

Хочу сказать слова простые -
По нраву быть с тобой вдвоём,
Решим вопросы мы любые.
Поддержка - наш совместный дом.

И красоты твоей сердечность
Осветит прелести души.
Готова ты, готова вечно
Любые трудности решить.

И каждый раз, когда встречаем,
Ты постоянно молода.
Пусть годы мчат, не замечаем,
Великолепной будь всегда!


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118100902349
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, от души благодарю.
Неожиданный подарок.
Замечательно получилось.

Дмитрий Лукашенко   09.10.2018 11:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий