Карл Сэндберг - Окно

Сергей Батонов
Ночь из окна вагонного увидел я
Огромным чем-то, мягким, черносливовым,
Вдоль переломленным фонарным прочерком.

(с английского)

Carl Sandburg
WINDOW
 
Night from a railroad car window
Is a great, dark, soft thing
Broken across with slashes of light.


© Copyright: Сергей Батонов, 2018
Свидетельство о публикации №118100709844
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Батонов
Рецензии
Написать рецензию
Большая,тёмная,мягкая, да еще разрезанная (на ломти?) В наших реалиях, (но,ясно,уж никак не по Сэндбергу) - буханка черного хлеба... С улыбкой.

Ольга Горицкая   07.08.2019 21:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ночь как буханка - здорово!

Сергей Батонов   08.08.2019 11:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Батонов