Малгожата Хиллар (1926-1995)
Приговоренная
Приговоренная к нему
к этой ночи
и ко всем прошлым
бросает слова
холодные
тяжелые
злые
Вымеряет прошлое
от стены до стены
от двери до зеленой печи
Хочет чтобы ушел
Утром просыпается
запертая
в тесной камере
его объятий
перевод с польского Юрия Салатова
24.07.2018
14-19
Ma;gorzata Hillar (1926-1995)
Skazana
Skazana na niego
na t; noc
i na wszystkie przesz;e
rzuca s;owa
zimne
ci;;kie
z;e
Przemierza przesz;o;;
od ;ciany do ;ciany
od drzwi do zielonego pieca
Chce ;eby odszed;
Rano budzi si;
zamkni;ta
w ciasnej celi
jego ramion
Малгожата Хиллар. Приговоренная
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118092303767
Свидетельство о публикации №118092303767
Рецензии