Яблоки поспели - Яблука дозрiли

Яблоки поспели, красками играя!
Мы идём с тобою тропкою в саду,
Приведёшь меня ты к полю, дорогая,
Я уйду - и может больше не приду.

Солнцем обогрета, и любовь поспела,
И запечатлелась в радостных устах, -
А теперь трепещет сердце так несмело,
Как трепещут ветви в солнечных лучах.

Небеса синеют и желтеет поле,
Где-то там, поодаль, пахарь мельтешит…
Подари последний поцелуй с любовью;
Расставаться может, кто умел любить.

(Максим Рыльский)


Рецензии
Спасибо за перевод, Александр! Очень понравился!
В нём есть дух Максима Рыльского и содержание
не нарушено.
Успехов, удачи!

Аркадий Равикович   25.09.2018 15:03     Заявить о нарушении