Bist du ein Specht? - с переводом

Плет Мария
BIST DU EIN SPECHT?

Schatz, du haeltst dich wohl fuer einen Specht?
Hackst auf mich herum, versuchst zu stechen.
Hab ich eine Chance zu widersprechen,
Oder hast du schon eindeutig recht?


ТЫ РАЗВЕ ДЯТЕЛ?

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/09/06/5687


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118090601049
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Добрый день, Мария!
Тема, как говорится, неисчерпаемая!

:)))

Мой перевод – http://www.stihi.ru/2018/09/06/5687 .
Немножко похимичил со схемой рифмовки, но увиделось так.

MfG,

Клейман Иосиф   06.09.2018 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Чтo вeрнo, тo вeрнo. Говорить об этом можно "до посинения". :)))
Доброе утро, Иocиф!

MfG,

Плет Мария   07.09.2018 05:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария