Плет Мария. Обмен мнениями

Plett Maria. Meinungsaustausch

Попробуй объяснить мне, только быстро:
- Кто от обмена мнений утомлён?
- Муж гнёт своё, но скоро в темпе твиста
  И с мнением моим выходит вон!

С немецкого 07.08.18.

MEINUNGSAUSTAUSCH    

„Meinungsaustausch. Weisst du was das ist?“
„Er bringt seine Meinung mit nach Haus,
Spricht mit mir und dann, nach einem Twist,
Geht mit meiner Meinung wieder raus.“


Рецензии
Спасибо, Аркадий!Отлично!Это как в армии:"Слушайте, солдаты! - В армии есть только два мнения:неправильное и моё!"(Вспомнился недавно умерший Войнович который говорил:"Кто в нашей армии служил, тот в цирке не смеётся!"

Юрий Иванов 11   10.08.2018 21:12     Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! А ведь немало есть и в наши дни мужчин, безропотно
соглашающихся с мнением жены. И последствия бывают иной раз ужасными.
Косвенно испытал на себе...

Аркадий Равикович   10.08.2018 21:52   Заявить о нарушении