Карл Сэндберг - Перетекая

Сергей Батонов
Там, где закат, дрожа, песка коснётся,
Его багряня в кровь морской волной,
Там берег охрой обернётся
Под взглядом, брошенным луной.

(с английского)

Carl Sandburg
Flux

Sand of the sea runs red
Where the sunset reaches and quivers.
Sand of the sea runs yellow
Where the moon slants and wavers.


© Copyright: Сергей Батонов, 2018
Свидетельство о публикации №118080309236
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Батонов
Рецензии
Написать рецензию
Там, где закат, дрожа, смывает
песок кровавою волной,
там в море злато рассыпает
луна полуночью земной.

Анна Дудка   04.08.2018 07:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прекрасный вариант, Анна!

Сергей Батонов   04.08.2018 10:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Батонов