В школу

САБИР

Перевод с азербайджанского П.Панченко

В ШКОЛУ

Сад ты мой, моя весна,

Хватит, хватит спать, сынок!

В школу, умник мой, пора:

Оставляй кровать, сынок!

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу поспеши!

Утро встало уж давно,

В доме больше не темно,

Солнышко глядит в окно —

Светит мальчику оно!

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу поспеши!

Бойся, милый, долго спать.

Долгий сон — дурная кладь.

Много спать велит нам лень,

Труд велит — быстрей вставать.

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу поспеши!

Слушай, слушай мой наказ:

Без науки — как без глаз,

Не ленись, учись, родной:

Темнота — беда для нас!

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу поспеши!

В школе слава есть и честь,

В мудрой книге радость есть.

Шлет скрипучее перо

Нам о чудной сказке весть.

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу поспеши!

Эй, сынок, довольно спать,

Школа — наша благодать.

Книга — первый друг тебе,

А второй твой друг — тетрадь.

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу, поспеши!

Ты учителя цени,

Все слова его храни.

Пусть продлятся на года

Твоего ученья дни!

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу поспеши!

Научись, экзамен сдай,

Удиви родимый край,

Чти науку, мой сынок,

Ради знаний жизнь отдай!

Ну-ка, свет моей души,

В школу, в школу поспеши!