Песня о науке. Сабир. Перевод П. Панченко

ПЕСНЯ О НАУКЕ

От науки свет на века встает,

От невежества —

беспросветный гнет.

Кто полюбит свет,

будет счастлив тот:

Лишь наукою и живет народ.

Дети милые мои,

всем пора учиться вам!

Возвеличиться пора,

в жизни отличиться вам.

Если знания не возвысят нас,

Если зря пройдет каждый день и час,

Если к славе путь не проложим мы,

Поравняться с кем

разве сможем мы?

Дети милые мои,

всем пора учиться вам!

Возвеличиться пора,

в жизни отличиться вам.

Тот, кто дружбою жил с далеких пор,

Тот величья луч над землей простер.

Нас в беду поверг вековой раздор.

Стройте больше школ —

вот наш путь в простор!

Дети милые мои,

всем пора учиться вам!

Возвеличиться пора,

в жизни отличиться вам.

Если к другу друг не придет сейчас,

Если крепкий сон

мы не сгоним с глаз,

Разве дни беды уничтожим мы,

В единенье жить разве сможем мы?

Дети милые мои,

всем пора учиться вам!

Возвеличиться пора,

в жизни отличиться вам.