Роберт Геррик. 18. Два одиозных момента

Лилия Мальцева
          Два одиозных момента
             (Вариант 1)
Из тысячи ДВА факта претят наверняка:
Ложь богача и гордость бедняка.
    
         18. TWO THINGS ODIOUS

TWO of a thousand things are disallow'd :
A lying rich man, and a poor man proud.
               
                Robert Herrick


                Стихи.ру 01 августа 2018 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2018
Свидетельство о публикации №118080107239
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
этот автор чрезвычайно остроумен. полезно его читать))

Бачурин Родислав   26.09.2018 01:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Переводить его трудно.

лилия

Лилия Мальцева   26.09.2018 23:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева