Плет Мария. Женский эгоизм

Клейман Иосиф
Жене вот страх необходимо
(Ей эгоизма не избыть)
Не только знать, что мной любима, –
Ещё единственною быть.

или так:

Свою старуху я люблю – но ей
Неймётся быть единственной моей.




Оригинал Марии Плет: Frauenegoismus –
http://www.stihi.ru/2018/07/25/1076


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118072704989
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Ну, кому и что неймётся, это ещё разобраться надо. :)))

Спасибо, Иосиф! Оба перевода получились на славу!

До новых шуток,

Плет Мария   27.07.2018 21:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надо так надо. Разберёмся! :)

Спасибо за отклик, Мария!

Клейман Иосиф   27.07.2018 23:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф