Frauenegoismus - с переводами

Плет Мария
FRAUENEGOISMUS 

Die Frau ist voellig ichbefangen:
Sie ist fuer mich die Liebste – nein,
Es reicht ihr nicht. Sie muss verlangen
Auch noch die Einzige zu sein. 

oder so:

Ich liebe meine Alte, aber – nein!
Sie pocht darauf die Einzige zu sein.


ЖЕНСКИЙ ЭГОИЗМ

Автор переводов КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/07/27/4989


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118072501076
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Добрый день, Мария!
Стишок-то явно не о женщинах! :)))

Выложил перевод, а сейчас, обнаружив в оригинале, добавил и второй вариант -
http://www.stihi.ru/2018/07/27/4989

MfG,

Клейман Иосиф   27.07.2018 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А Вы догадливы! :)))

MfG,

Плет Мария   27.07.2018 21:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария