Плет Мария. Свадебные радости

Клейман Иосиф
Чему невеста перед свадьбой рада? –
Что нет сомнений в выборе наряда.

Чему невеста перед свадьбой рада?
Ей долго думать, что надеть, – не надо.

Что перед свадьбой радует невесту?
Её наряд бесспорно будет к месту.




Оригинал Марии Плет: Hochzeitsfreuden –
http://www.stihi.ru/2018/07/24/462


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118072400631
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Все три перевода попали в цель, Иосиф. Спасибо!
Один раз в жизни женщина не испытывает самых страшных мучений - мучений выбора.

:)))

До скорой встречи,

Плет Мария   24.07.2018 06:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
А жених и "до" и (чаще) "после" мучается вопросом, а ту ли выбрал?

:)))

MfG,

Клейман Иосиф   24.07.2018 16:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф