Невероятный, Любить шипы в придачу к розам ENGL

Мужчины. Женщины. Неважно.
Любовь пленяет все сердца.
Но далеко отнюдь не каждый
Пойти способен до конца.

Разлуки. Встречи. Ожиданья.
В подушке слезы по ночам.
И на двоих одно желанье
Приносит это чувство нам.

Надежда. Вера. Вдохновенье.
И каждый день, как целый год.
Погибель и перерожденье,
Души безудержный полёт.

Потери. Боль. Метели. Грозы.
Готов сквозь это всё пройти.
Любить шипы в придачу к розам,
Чтоб радость жизни обрести!


П Е Р Е В О Д


Men. Women. Does it really count?
It's Love that captures every heart.
But Love is not each climber's mount.
The way is hard. There's no shortcut.

You meet and part... Then you aspire.
The pillow's wet with evening tears.
For two the shared same desire
Hits when this sentiment appears.

Your faith. Your hope. Your inspiration.
As a whole year each day rolls.
A perish and regeneration,
Unfettered flying of the souls.

Pain. Losses. Blizzards. Thunderstorms.
Into all these you are to dive.
Enjoy each rose with all its thorns
To find the real joy of life!


3.5


Оригинал: http://www.stihi.ru/2018/04/11/65