Музыка природы

 
            Rosanna Eleanor Mullins          
         Leprohon (  Канада 1829-1879)

Nature’s Music

Of many gifts bestowed on earth
To cheer a lonely hour,
Oh is there one of equal worth
With music’s magic power?
’Twill charm each angry thought to rest,
’Twill gloomy care dispel,
And ever we its power can test,—
All nature breathes its spell.

There’s music in the sighing tone
Of the soft, southern breeze
That whispers thro’ the flowers lone,
And bends the stately trees,
And—in the mighty ocean’s chime,
The crested breakers roar,
The wild waves, ceaseless surge sublime,
Breaking upon the shore.

There’s music in the bulbul’s note,
Warbling its vesper lay
In some fair spot, from man remote,
Where wind and flowers play;
But, oh! beyond the sweetest strain
Of bird, or wave, or grove
Is that soother of our hours of pain—
The voice of those we love.

When sorrow weigheth down the heart
The night birds sweetest lay—
The harp’s most wild and thrilling art—
Care cannot chase away;
But let affection’s voice be heard,
New springs of life ’twill ope,—
One word—one little loving word—
Will bring relief and hope.
            
       МУЗЫКА ПРИРОДЫ

Из всех даров, известных на земле,
Приносит радость в одинокий час
Живая музыка природы на заре…
Ни с чем нельзя сравнить её окрас.
Магическая сила ей дана,
Вас очарует , гнев прогонит вдруг…
Проверить сами можете сполна-
Природа дышит музыкой вокруг.

Вот музыкой вздыхает южный бриз,
В нём нежный шёпот трепетных  цветов,
И на ветру в единый гимн слились-
Шумят деревья ,шелестят листвой.
И в мощном  океане гребни волн,
Что рушатся на берег через край…
Фонтаном брызг поют со всех сторон-
Мелодии волнующей внимай.

Есть музыка и в ноте соловья,
Что трели рассыпает и мечты,
В прекрасном месте, где одна скамья ,
Играют только ветер и цветы.
Но, о ! После мелодии замри,
Умолкли птицы,  в роще  тишина…
Нас успокоив, умиротворив,
В час боли захлестнёт любви волна.

Когда печаль на сердце тяжела,
Весною птицы сладостно поют,
Нас лира нежным голосом звала,
Искусство дикоё зовёт в лесной приют.
Одно лишь слово нежности , любви,
Источник жизни нам откроет вдруг.
Не хочется отсюда уходить,
Надежда, облегчение вокруг.


Художник: Джеймс Коулман