Zwei Spatze - с переводом

Плет Мария
ZWEI SPATZE      

Ein Mann sitzt auf der Bank. Er isst sein Brot.
Zwei Spatze ueber ihn im Baum: „Der Luemmel!
Teilt er mit uns nicht schlaeunigst ein paar Kruemmel,
So sehen wir“, der eine sagt, „bald rot!
Es hilft dem Mann kein Klagen und kein Flennen.
Dann lernt er unsre andre Seite kennen.“


ДВА ВОРОБЬЯ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/07/16/6145


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118071500035
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
"Ай, Моська! знать она сильна..." (c)
Но перевод всё же о воробьях - http://www.stihi.ru/2018/07/16/6145

:)))

Добрый день, Мария!

Клейман Иосиф   16.07.2018 19:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И воробьи могут неплохо... насолить. :)))

Добрый вечер, Иосиф!

Плет Мария   16.07.2018 20:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария