Сравнение. Кристиан Моргенштерн
Palmstr;m schwankt als wie ein Zweig im Wind . . .
Als ihn Korf befr;gt, warum er schwanke,
meint er: weil ein lieblicher Gedanke,
wie ein Vogel, z;rtlich und geschwind,
auf ein kleines ihn belastet habe -
schwanke er als wie ein Zweig im Wind,
schwingend noch von der willkommnen Gabe . . .
Пальмcтрём качнулся, словно ветка на ветру…
Корф удивлён: «Мой друг, что это с Вами?»
«Ах, мысль приятная ( не выразить словами),
как птичка быстрая, меня коснулась вдруг:
не устояв от лёгкого удара,
качнулся я, как ветка на ветру,
в дурмане удивительного дара.
Свидетельство о публикации №118062907774