Bremensky Musicians - The Detective s Song

 
 
 
 The Russian folk song – The Detective’s Song – of the Soviet movie “Bremensky Musicians”  (“Bremen Town Musicians”), 1969

Words: Yuri  Entin
------------
 
 
 
Oh, Yes!

I am a brilliant bloodhound!
I need not any help!
The elephant? A pimple
I can  find on his head!
 
      I’m (a) lion – when I’m fighting.
      I am a bee when work.
      I’m like an eagle eyeing,
      And sniffing like a dog.
 
 
 
Oh, Yes!

The folk afraid of my hand –
It is of iron made!
In general, it’s useless
To hide from me, my friend!
 
       I’m quicker macaques,
       I’m hardy like an ox.
       I’m like an eagle eyeing,
       And sniffing like a dog.

 
Oh, Yes!

I've been to many countries,
And if I only want,
So sooner or some later
You all will be exposed!
 
       In murk I sneak like (a) mouse,
       I’m swimming like a frog.
       I’m like an eagle eyeing,
       And sniffing like a dog.
 
Oh, Yes!

 
 --------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Русская народная  песня «Я — гениальный сыщик!» – из Советского мультфильма «Бременские музыканты» , 1969 г.

Слова: Юрий Энтин



Я — гениальный сыщик!
Мне помощь не нужна!
Найду я даже прыщик
На теле у слона.

Как лев сражаюсь в драке.
Тружусь я, как пчела.
А нюх, как у собаки,
А глаз, как у орла.
Руки моей железной
Бояться как огня!
И, в общем, бесполезно
Скрываться от меня!
Проворнее макаки,
Выносливей вола.
А нюх, как у собаки,
А глаз, как у орла.
Бывал я в разных странах,
И, если захочу,
То рано или поздно
Я всех разоблачу!
Как мышь, крадусь во мраке.
Плыву как камбала.
А нюх, как у собаки,
А глаз, как у орла.