Плет Мария. Рыбалка

Клейман Иосиф
– Твоя  рыбалка – беспокойство мне.
– Мне, дорогая, тоже.
– Что за бред!
Рыбалка – это радость, солнца свет!..
– Так у меня ведь разрешенья нет,
И штраф солидным может быть вполне.




Оригинал Марии Плет: Das Angeln –
http://www.stihi.ru/2018/06/08/152


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118060807000
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Замечательно, Иосиф! В переводе учтены все нюансы шутки. :)
Спасибо Вам!

FG,

Плет Мария   08.06.2018 21:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо за отзыв, Мария!

С уважением,

Клейман Иосиф   09.06.2018 21:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф