Плет Мария. Среди таможенников

Клейман Иосиф
– Чем удручён? Откуда эта боль?
– В кофейной банке снова кофе нет,
В шкафу – ты глянь – ни пачки сигарет!..
– Давай тогда ужесточим контроль.




Оригинал Марии Плет: Unter Zoellnern –
http://www.stihi.ru/2018/06/01/308


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118060100839
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Надёжный метод, однако! И выгодный к тому же. :)))

Перевод, как всегда, отличный! Спасибо, Иосиф!

FG,

Плет Мария   01.06.2018 07:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А работа сверхурочно у них что-то вроде премиальных? :)

Спасибо за отзыв, Мария!

MfG,

Клейман Иосиф   01.06.2018 20:30   Заявить о нарушении
Выходит, что так! :)))

Плет Мария   01.06.2018 23:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →