Прощение
Вчера вечером
совершенно случайно
встретил я очередного Искариота
боялся
посмотреть ему прямо в глаза
что же я мог ему обещать?
единственно заслуженное презрение
и ложную надежду
что был он последним
(Уютная камера свободы – 2001)
Перевод с польского Юрия Салатова
24.01.2018
0-06
Bogus;aw Dere;
Przebaczenie
Wczoraj wieczorem
zupe;nie przypadkowo
spotka;em kolejnego Iskariot;
ba;em si;
spojrze; mu prosto w oczy
c;; mog;em mu obieca;?
jedynie wys;u;on; pogard;
i fa;szyw; nadziej;
i; by; on ostatnim
(Przytulna cela wolno;ci-2001)
Богуслав Дерень. Прощение
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118051703649
Свидетельство о публикации №118051703649
Рецензии