Кто-то видел ветер?
Нет – ни я, ни ты,
Но – взгляни! – от ласки ветра
Чутко трепещут листы.
Кто-то видел ветер?
Нет – ни ты, ни я,
Но ветер встревожил деревья,
Что бьют поклоны, скрипя.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Christina Rossetti. Who Has Seen the Wind?
Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
Кристина Россетти. Кто-то видел ветер?
© Copyright: Ханан Варни, 2018
Свидетельство о публикации №118051401403
Свидетельство о публикации №118051401403
Рецензии