Роберт Фрост. Миролюбивый Пастырь

Лилия Мальцева
Коль Небо создавать опять,
На пастбищном пути
Я б научился исправлять
Рисунки звезд среди.

Я бы склонил себя забыть,
Боюсь, Веру Креста,
Корону Прав, Весы Продаж.
Им не нашел б места.

Все наши жизни в их плену,
Люд в войны вовлечён.
Корона, Крест, Весы — они
Могли б служить Мечом. 

 The Peaceful  Shepherd

If heaven were to do again,
And on the pasture bars,
I leaned to line the figures in
Between the dotted stars,

I should be tempted to forget,
I fear, the Crown of Rule,
The Scales of Trade, the Cross of Faith,
As hardly worth renewal.

For these have governed in our lives,
And see how men have warred.
The Cross, the Crown, the Scales may all
As well have been the Sword.

                Robert Frost
 

                Стихи.ру 01 мая 2018 года    


© Copyright: Лилия Мальцева, 2018
Свидетельство о публикации №118050109293
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева