АЛАН АЛЕКСАНДР МИЛН:
Солнце светит,
пляшут дети,
лютики цветут.
День весенний.
Где же Энни?
Все её зовут.
У неё
дружок,
славный
пастушок…
Замечталась!
Зелена
трава,
кругом
голова…
Потерялась!
Солнце светит,
Пляшут дети,
Лютики цветут.
День весенний.
Где же Энни?
Все её зовут.
Песенки
поёт
и венки
плетёт.
- Где мой
милый?
С Робином
пойдём
на лужок
вдвоём
в день
счастливый!
Солнце светит,
Пляшут дети,
Лютики цветут.
День весенний.
Где же Энни?
Нет ни там, ни тут.
В голове
мечты, -
сами,
как цветы,
Робин с Энни.
- Кристофер!
Мой друг!
Золотистый
луг
В день
весенний.
(перевод с английского).
фото автора перевода
Солнечный день
© Copyright: Агата Лозовская, 2018
Свидетельство о публикации №118043003819
Свидетельство о публикации №118043003819
Рецензии