ПОЛЬ ВЕРЛЕН:
Извещает колокол
посредине GLORIA.
Час миропомазания.
Вот елей торжественно
пред кортежем вынесен.
Весь эскорт понтификов
и левитов шествует…
День ненастный,
безучастный.
Обнажает занавес
тёмное безмолвие.
За решёткой мрачной
не звучит орган.
Чёрный креп колышется.
И туманно
в небе рваном.
Отпуст. Своды светятся.
Свечи возжигаются.
Вслед приливам пламени
мирный дух возносится
под органный гимн.
Вдруг сквозь тучи –
луч певучий!
GLORIA. Бьёт колокол.
Amen. ALLELUIA.
(перевод с французского).
фото автора перевода
Вечерня
© Copyright: Агата Лозовская, 2018
Свидетельство о публикации №118042909800
Свидетельство о публикации №118042909800
Рецензии