Коснись моей души - Touch my soul - Frank Duval

                Литературная вольная версия песни

Души моей коснись,
Дорогой чувств пройдись,
Я не вернусь во тьму,
И снова,
Коснись души моей,
Послушай:
Нуждаюсь я в тебе,
Прильни скорей ко мне,
И научи любить,
Мы чувствами пойдем дорогой,
Наполненные мы друг другом!

Коснись моей души,
И научи,
Ты научи,
Меня любви!

И тишь когда заговорит,
Узнаю что ты рядом,
И голод сердца утолит,
Все к жизни возрождая,
И сердце жаждет так мое,
И ждет прикосновений,
Осознаю любовь свою,
Коснись души стремленья!

                Оригинальная версия

Touch my soul
I do fill I'm on my way
I will never live in darkness
Again
Touch my soul
And listen:
I NEED YOU..
Touch my soul,
Teach me to love..
Love and way -
Are filling the same.

Touch my soul,
Teach me, teach me to love.

When silence will speak -
I know, you are near
My hungry heart
Needs to love
For going on for living,
My hungry heart
Needs you touch
To realize your loving..
Touch my soul


Рецензии
Трепетные проникновенные строки. Хорош перевод. С теплом,

Константин Челлини   08.04.2019 10:25     Заявить о нарушении
Да песня хороша, послушай будет время! Рад твоей высокой оценке перевода, с теплом,

Черный Ярл   08.04.2019 21:51   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.