5 15 The Angels Have Gone - David Bowie

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

Пять часов - ангелов нет/ 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie

{Эквиритмический перевод}

Пять часов
Поезд другой
Мал городок
Не помог
Ливень чужой
Так жесток

Пять часов
Поезд застрял
Ангелов нет
Прочь билет
Прыгну с путей
Вновь смена мест
Сгинул уж наш разговор
Навечно ты божество мне

Пять часов
Всю жизнь мою
Ангелов нет
Поезд сменю
Ангелы те
Тонок их след
Вся жизнь пока
Из крыл и ног
Глаз в тон песка

Пять часов
Поезд застрял
Ангелов нет
Сгинул уж наш разговор
Навечно ты божество мне
Хлад станций
Вся жизнь моя
Навечно уеду вдаль навечно
Навечно


***

Текст оригинала:

"5:15 The Angels Have Gone" © David Bowie

5:15
I'm changing trains
This little town
Let me down
This foreign rain
Brings me down

5:15
Train overdue
Angels have gone
No ticket
I'm jumping tracks
I'm changing towns
We never talk anymore
Forever I will adore you

5:15
All of my life
Angels have gone
I'm changing trains
Angels like them
Thin on the ground
All of my life
All legs and wings
Strange sandy eyes

5:15
Train overdue
Angels have gone
We never talk anymore
Forever I will adore you
Cold station
All of my life
Forever I'm out of here forever
Forever