Эмили Дикинсон. Серебро...

Поэты Америки Поэты Европы
***
Держат серебро -
ему и края нет -
песчаные канаты,
чтобы земли не смыло след

с английского перевел А.Пустогаров

884
An Everywhere of Silver
With Ropes of Sand
To keep it from effacing
The Track called Land –


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2018
Свидетельство о публикации №118041707843
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Отличная у Вас подборка переводов, Андрей!
Благодаря Вам познакомился с Эмили,
вот моя версия:
http://www.stihi.ru/2018/07/06/4858

Сергей Батонов   06.07.2018 16:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, Сергей! Смело перевели.

Поэты Америки Поэты Европы   09.07.2018 10:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы