Ehestreitigkeiten - с переводом

Плет Мария
EHESTREITIGKEITEN

Der Mann legt los: „Ihr, Frauen, seid gemein!
Bei jedem Streit habt ihr das letzte Wort!“
„Was jubelst du uns unter? Unerhoert!
Euch, Maennern, faellt am Ende nur nichts ein!“


СЕМЕЙНЫЕ РАСПРИ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/04/18/189


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118041201254
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
"Разделились беспощадно
Мы на женщин и мужчин". (c)

Перевёл Ваш вариант проявления этой проблемы, Мария:
http://www.stihi.ru/2018/04/18/189

:)

MfG,

Клейман Иосиф   18.04.2018 02:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дольский прав, воюем друг с другом.
Нет бы внять совету умого кота и жить дружно.

:)

MfG,

Плет Мария   18.04.2018 06:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария