Ты
Отодвинься немного влево
предпочел бы ты не послушаться,
подвинуться вправо?
исчезнуть из поля зрения
или встать в центре?
но и так на фото,
которое будет сделано,
приковывать будешь взгляд.
ты, а не какой-то предмет,
животное, другой человек.
Перевод с польского Юрия Салатова
1.03.2018
17-01
Jacek ;ukasiewicz
Ty
odsu; si; troch; w lewo
wola;by; nie pos;ucha;,
posun;; si; w prawo?
znikn;; z pola widzenia
albo stan;; w centrum?
a i tak na zdj;ciu,
kt;re zostanie zrobione,
przykuwa; b;dziesz wzrok.
ty, nie ;aden przedmiot,
zwierz;, inny cz;owiek.
Яцек Лукасевич. Ты
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118040208410
Свидетельство о публикации №118040208410
Рецензии