Богатство. Перевод с таджикского

           БОГАТСТВО

Зеркалом моим служил твой лик когда-то,
Грудь моя подушкою твоей была когда-то,
Любуясь красотою и чистотою твоей,
Главным богатством своим считал тебя когда-то.



          ГАНЧИНА

Рухат буд як замон оинаи ман,
Сари сабзат ба руи синаи ман.
Чи сон бо ту будам доро, ки техно
Тани поки ту буд ганчинаи ман.


                Низом Косим


Рецензии