Струны

Агата Лозовская
ДЖЕЙМС ДЖОЙС:

(из сборника
«Камерная музыка»; I)

У струн земли и неба
    есть музыка лучей.
Певучи ветви вербы,
   склонённые в ручей.

Любовь слагает песни
   на берегах разлук,
цветы лугов окрестных,
    опавших листьев звук

вплетает в строки виршей,
    кивая головой,
ни струн почти не слыша,
   ни слабый голос свой.

(перевод с английского).


© Copyright: Агата Лозовская, 2018
Свидетельство о публикации №118031106426
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Агата Лозовская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Агата Лозовская