Падав вдаль. The Birthday Massacre

Прощай, глаз, полный зла.
Урок усвоив, падал вдаль
Ты без сил,
И к дому путь нашёл.

Пусть нос не задирал,
Достойно каждый свой изъян
Ты носил,
Одинокий волк.
К дому путь далёк.

   Твоим рукам не получить прощенья,
   Твой ум хорош лишь только в преступленьях.
   Доверья нет твоим речам,
   Пусть с болью ты кричал,
   С треском падав вдаль
   За немую грань.

Прощай, язык, что лгал.
Ты нёс ученья, падав вдаль
Словно гром в тиши безмолвной.

Пусть вред век причинял,
Ты с честью вкус презрения
Ощутил.
Воешь, словно волк;
К дому путь далёк.

   Твоим рукам не получить прощенья,
   Твой ум хорош лишь только в преступленьях.
   Доверья нет твоим речам,
   Пусть с болью ты кричал,
   С треском падав вдаль,
   Падав…

   Твоим рукам не получить прощенья,
   Твой ум хорош лишь только в преступленьях.
   Доверья нет твоим речам,
   Пусть с болью ты кричал,
   С треском падав вдаль
   За немую грань.


Оригинал: The Birthday Massacre - Falling Down

Farewell, this blackened eye
You've learned your lessons falling down
Far behind
And tracing footsteps home

Despite your lack of pride
You wore your imperfections well
Dignified,
Spend your time alone
Trace your footsteps home

   Your hands are always reaching out of favor
   Your kind are only good for bad behavior
   Your mouth was never one to trust
   You're always speaking out
   Falling far behind
   Falling out of line

Farewell, this bitter tongue
You spoke your lessons falling down,
Talking out and breaking silence

Despite the harm you've done
You swallowed your rejection well
Amplified,
Sing your song alone
Trace your footsteps home

   Your hands are always reaching out of favor
   Your kind are only good for bad behavior
   Your mouth was never one to trust
   You're always speaking out
   Falling far behind
   Falling...

   Your hands are always reaching out of favor
   Your kind are only good for bad behavior
   Your mouth was never one to trust
   You're always speaking out
   Falling far behind
   Falling out of line