Григорий Лепс - Самый лучший день эквиритмический

автор песни Лев Шапиро

Самый лучший день заходил вчера,
Ночью ехать лень, пробыл до утра,
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»

Триста тысяч часов за спиною,
Триста тысяч планет надо мною,
Не устал ли Создатель их в небе кружить?

Каждый раз, просыпаясь с рассветом,
Неспроста вспоминаешь об этом:
«Очень здорово все-таки жить!»

Самый лучший день заходил вчера,
Ночью ехать лень, пробыл до утра,
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»

Самый лучший день заходил вчера,
Ночью ехать лень, пробыл до утра,
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»

Что-то главное вышло из моды,
А мы согласно законам природы
Все вгрызаемся в мир будто рыба-пила.

Остается лишь тонкая нам нить,
Как по-русски уже не упомнить,
А по-английски стало быть: «Love».

Самый лучший день заходил вчера,
Ночью ехать лень, пробыл до утра,
Но пришла пора, и собрался в путь.
 «Ну и ладно, будь!»

Самый лучший день заходил вчера,
Ночью ехать лень, пробыл до утра,
Но пришла пора, и собрался в путь.
 «Ну и ладно, будь!»

Самый лучший день заходил вчера,
Ночью ехать лень, пробыл до утра,
Но пришла пора, и собрался в путь.
 «Ну и ладно, будь!»

Самый лучший день заходил вчера,
Ночью ехать лень, пробыл до утра,
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»

«Ну и ладно, будь!»





эквиритмический  вариант на английском


What  we’re gonna face


Little do we know what we’re gonna face
When our love is gone leaving empty space
How shall we survive with no helping hand
In a strange new land?

New ideas make life really amazing
Someone takes them and others get crazy
All in all we should choose which one’s better in fact

No regrets when the bridges are burning
It’s too late just to make a U-turning
Put your fears away, smile and act!

Chorus:
Little do we know what we’re gonna face
When our love is gone leaving empty space
How shall we survive with no helping hand
In a strange new land?



Videoclip https://www.youtube.com/watch?v=6mTJ3qOaXVw


Рецензии
Здравствуйте, вообще-то автор песни Лев Шапиро и от исходника что-то мало у Вас осталось...

Ильина Инна Викторовна   17.01.2019 20:54     Заявить о нарушении
Уважаемая Инна, у меня эквиритмический ВАРИАНТ, а не перевод песни. Поэтому от исходника взял только музыку.
Будем стремиться к лучшему :))

Рамиро Лебедев-Толмач   18.01.2019 14:11   Заявить о нарушении