выйди за мной на край леса,
чтобы я мог тебя видеть издалека.
буду идти медленно
а деревья будут приближаться ко мне.
буду чувствовать их запах
и слышать их шум,
скажут мне всё,
чего ты не хочешь сказать.
жди меня на опушке леса.
Перевод с польского Юрия Салатова
17.02.2018
19-58
Krzysztof Jakub Bielski
wyjd; po mnie na brzeg lasu,
abym m;g; ci; widzie; z daleka.
b;d; szed; powoli
a drzewa b;d; zbli;a; si; do mnie.
b;d; czu; ich zapach
i s;ysza; ich szum,
powiedz; mi wszystko,
czego nie chcia;e; powiedzie;.
czekaj na mnie na skraju lasu.
Кшиштоф Якуб Бельский. выйди за мной
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118021806044
Свидетельство о публикации №118021806044
Рецензии