Ephraim Moses Kuh (1731-1790)Das Нorn des Ueberflusses.
С подачи Иосифа Клеймана http://www.stihi.ru/2018/02/18/411
У Клауса открыт гостеприимно дом
Для хахалей жены: со стороны — идиллия!
Тень огорченья не заметишь в нём,
А рог на лбу — то символ изобилия!
С немецкого 18.02.18.
Das Нorn des Ueberflusses.
Ein Buhler geht hinein, der andere k;mmt heraus,
Und dennoch zeigt der kluge Klaus
Nie Zeichen des Verdrusses:
Die Buhler schenken ihm das Horn des Ueberflusses.
Ку, Эфраим Мозес. Рог изобилия
© Copyright: Аркадий Равикович, 2018
Свидетельство о публикации №118021804941
Свидетельство о публикации №118021804941
Рецензии