Ингмар Хэйтце Поднимаюсь, пошатываясь - Sta op en

Поднимаюсь  пошатываясь – кхе-кхе - 
моё содержимое летит в раковину. Что за ночь?
Я одинок. Что ж я так сдуру напился?
Меня привезли домой на такси.
Ну как это случается с каждым на танцплощадке:
парочка падает на пол,
обезумев от страсти
Она – на него он – на неё
вместе, вдвоём, друг в дружку вцепившись
в полном согласии –
что ж вперёд, я тебе разрешаю.
Я  спорю, не умолкая,
сам с собой, сею крохи сомнения,
танцую на гвоздях
моё исколотое эго вытекает из меня:
и  я остаюсь одиноким спорщиком в ночи.

Sta op en wankel

Sta op en wankel - uche uche-
naar de gootsteen. Wat en nacht.
Nog steeds alleen. Te veel gedronken.
Met de taxi thuisgebracht.

Hoe doet iedereen dat toch,
in liefde vallen op de dansvloer,
niet alleen, maar allebei,
dus zij op hem en hij op haar,
getwee;n, samen, met elkaar,
consensus dus -
vooruit, ik geef het toe,
ik heb onafgebroken woorden
met mezelf, zaai kruimels twijfels uit
en dansend op een spijkerbed
steek ik mijn eigen ego lek:

ik blijf een eenzaam twistgesprek