Зимняя песня

Агата Лозовская
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС:

Пели. Пели.
Где пели
       птицы,
       которые пели?
Эй!
       В дождливые
       дни недели
листья
       за ветром
       летели!
Пели. Пели.
Где пели
       птицы,
       которые пели?
Щебета нет
       у окон…
Клеток
       мы не имели.
Не было
       птицеловов.
Пели.
Там, далеко,
       еле-еле…
Я слышал,
       что пели, пели…
Но где они,
       в самом деле –
птицы,
       которые пели?..

(перевод с испанского). 


© Copyright: Агата Лозовская, 2018
Свидетельство о публикации №118021711947
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Агата Лозовская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Агата Лозовская