Юлиан Тувим (1894-1953)
Те, которые не знают,
Что не знают –
Это ГЛУПЦЫ, их избегай.
Те, что не знают,
Но знают, что не знают –
Это ПРОСТАКИ, их наставляй.
Те, что знают,
А не знают, что знают –
Это СПЯЩИЕ, их разбуди.
Те, что знают и знают,
Что знают –
Это МУДРЕЦЫ, по их пути иди.
Перевод с польского Юрия Салатова
13.02.2018
1-06
Julian Tuwim (1894-1953)
Ci, kt;rzy nie wiedz;,
;e nie wiedz; -
To G;UPCY, unikaj ich.
Ci, co nie wiedz;,
Ale wiedz;, ;e nie wiedz; -
To PROSTACZKOWIE, poucz ich.
Ci, co wiedz;,
A nie wiedz;, ;e wiedz; -
To ;PI;CY, obud; ich.
Ci, co wiedz; i wiedz;,
;e wiedz; -
To M;DRCY, id; ich ;ladem.
Юлиан Тувим. Те, которые не знают
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118021405038
Свидетельство о публикации №118021405038
Рецензии