Сегодня произношу молитву
за отсутствующих
за мужчин что ушли
из моего мира
к другой
и за тех
что никогда не пришли.
Склонюсь над ними
одетая в долгое черное
отчаяние.
В мою молодость время вплетает
первый седой волос
бабьего лета.
Сердце тяготит как камень
в какой-нибудь день выбью им стекла
в Твоем доме Боже.
Перевод с польского Юрия Салатова
21.01.2018
23-30
Agnieszka Lisak
Dzi; odmawiam modlitw;
Dzis odmawiam modlitw;
za nieobecnych
za m;;czyzn co odeszli
z mego ;wiata
do innej
i za tych
co nigdy nie przyszli.
Pochylam si; nad nimi
ubrana w d;ug; czarn;
rozpacz.
W moj; m;odo;; czas wplata
pierwszy siwy w;os
babiego lata.
Serce ci;;y jak kamie;
kt;rego; dnia powybijam nim szyby
w Twoim domu Bo;e.
Агнешка Лисак. Сегодня произношу молитву
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118020807644
Свидетельство о публикации №118020807644
Рецензии