ДУ ФУ:
Мятеж Ань Лушаня
оставил столицу
в руинах.
Но реки и горы живут,
и земля плодоносит.
А в городе буйная зелень,
как в диких долинах.
Деревья цветут…
Их без плача
мой взгляд не выносит.
Как тяжко!
Тревожат мне сердце
летящие птицы.
Три полных луны
продолжалась война,
я в разлуке страдаю.
Всё нет мне
письма от родных
в боевую столицу…
Виски поседели,
и волосы редкими стали:
как я ни стараюсь
собрать их в пучок,
только шпильки роняю…
(перевод с древнекитайского).
Весной окинул взором...
© Copyright: Агата Лозовская, 2018
Свидетельство о публикации №118020400082
Свидетельство о публикации №118020400082
Рецензии