***

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС:

Огонь свечи,
как бабочка
         в ночи…
Я послушник.
Ты – Красота!
       Ты – роза!..
Вспорхнула,
       ослепила ,
       обожгла!
Хочу догнать,
        поймать!
Струятся слёзы…
В руке –
        лишь память,
 след исчезновения.

(перевод с испанского)


Рецензии