Леслав Новара. Временная оболочка

Временная оболочка


Бывают мужчины, которыми бываю я
Чаще чем они сами
Используя их тела
Сплю с их девушками
Провожаю их детей в школу
Купаю и вычесываю собак

С какого-то времени
Кто-то так же свил гнездо во мне
Надевая мою кожу на себя
Как мешок
Протискиваясь из-за меня
Прикасаясь моей ладонью
к нежеланным бедрам
Вызывая эрекцию
В неудобных позициях
Однообразных движений

Когда после окончания игры мы меняемся кожами
Как потными футболками с номером на спине
Исследую запах
Через минуту узнаю
Кто меня сегодня использовал
Кому я чистил сегодня зубы
И расчесывал  волосы
Кому мой сын
Говорил сегодня папа


Перевод с польского Юрия Салатова
24.01.2018
12-45



Les;aw Nowara

Opakowanie zast;pcze


Bywaj; m;;czy;ni, kt;rymi bywam
Bardziej ni; oni sami
Korzystaj;c z ich cia;
Sypiam z ich dziewczynami
Odprowadzam im dzieci do szko;y
K;pi; i wyczesuj; psy

Od pewnego czasu
Kto; tak samo zagnie;dzi; si; we mnie
Nak;adaj;c moj; sk;r; na siebie
Jak worek
Przepychaj;c si; przeze mnie
Ocieraj;c moj; d;oni;
O niechciane uda
Wymuszaj;c erekcje
W niewygodnych pozycjach
Monotonne ruchy

Kiedy po sko;czonej grze wymieniamy sk;ry
Jak przepocone koszulki z numerem na plecach
Rozpoznaj; zapach
Za chwil; b;d; wiedzia;
Kto mnie dzi; u;ywa;
Komu my;em dzi; z;by
I szczotkowa;em w;osy
Do kogo m;j syn
Powiedzia; dzi; tato