БО ЦЗЮЙИ:
Превосходна Цзяннань!..
Мне давно
эта местность
знакома.
Здесь речные цветы
на восходе
краснее огня.
И травою ''индиго''
окрашены реки
весною.
Как не вспомнить
Цзяннань?
Всякий раз
вспоминаю Цзяннань.
Ну, а более памятен
в этих краях мне
Ханчжоу:
в горном храме
искал я
корицы плоды
и при свете луны
наблюдал
за приливом
высоким…
Скоро ль выберусь
в странствие?
В дивную нашу
Цзяннань.
(перевод с древнекитайского)
Вспоминая Цзяннань
© Copyright: Агата Лозовская, 2018
Свидетельство о публикации №118020400019
Свидетельство о публикации №118020400019
Рецензии