В Башне Жёлтого Журавля

ЛИ БО:

Хуанхэ-лоу посетив,
      друг мой
покинул запад,
       торопясь в Янчжоу.
Цветочной дымкой
       на восток, домой
направил парус
         в Небо голубое.
Не видно лодки,
        где она плывёт?..
Лишь Гуаньинь
        течёт за горизонт.

(перевод с древнекитайского)


Рецензии