Утром оставил Байди...

ЛИ БО:

В облаках
   разноцветных
растаяла
   крепость Байди.
На рассвете
   оставил её.
До Цзянлина 
   мне тысяча ли.
С берегов
    слышен крик
    обезьян,
где слоистые горы
    вдали.
Моя лодка
    быстра –
вот уже
    и они позади.

Вольный перевод с древнекитайского - А. Лозовской©


Рецензии