Цзюэцзюй

Агата Лозовская
ДУ ФУ:
<<Оборванные строки>>

Поют две иволги-
         черноголовки
 в ветвях плакучей
          изумрудной ивы.
Слагаются
''оборванные строки'' .
Тысячелетний снег   
           в горах Хайлинга.
Взмывает
          белых цапель
           вереница,
 преображая
           неба синеву.
Смотрю в окно…
Сквозь тыщу ли
           стремится
к моим воротам
          лодка из Донг Ву.

(перевод с древнекитайского)


© Copyright: Агата Лозовская, 2018
Свидетельство о публикации №118020312586
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Агата Лозовская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Агата Лозовская