Короли лжи. Poets of the Fall

Я всю жизнь песни их пел,
Натворил жутких дел.
Но не таких красот я хотел.
Жаждёт любовь крови моей…

     Дай же сбежать мне в тёмную ночь,
     Дай же сбежать прямо в ночь
     К войскам твоим тайным, что бьются
          За мат лжи королям.

          Дай же сбежать мне в тёмную ночь
          От клоунады обмана прочь,
          Чтоб маску я снял, гордость унял,
               Отпор дал королям.

Смех и свет я покупал,
Правду видел в словах.
Грань добра тонка,
Болит душа – в рабстве она.

     Дай же сбежать мне в тёмную ночь,
     Дай же сбежать прямо в ночь
     К войскам твоим тайным, что бьются
          За мат лжи королям.

     Дай же сбежать мне в тёмную ночь
     От клоунады обмана прочь.
        Лжи злых королей
           Нам свергнуть давно
              Пора

   Как обнимать, коль не влюблён?
   Замёрзла кровь, как лёд.
   Как без крыльев полёт
      Возможен мой?

   Силою нежной любви
   Дверь открой в новый мир,
   Страх и беды сотри, –
      И я твой.

     Дай же сбежать мне в тёмную ночь,
     Дай же сбежать прямо в ночь
     К войскам твоим тайным, что бьются
          За мат лжи королям.

     Дай же сбежать мне в тёмную ночь
     От клоунады обмана прочь
     Чтоб маску я снял, гордость унял…

Я напился, отравился, съев смертельный яд.



Оригинал: Poets of the Fall - False Kings

Getting lost singing their song
Caught up in all I’ve done
It’s all I know, but not what I need
Cut by my love, cut till I bleed

So I want to run to your shelter tonight
Run to the shelter tonight
United in silent resistance
Of bowing to false kings

So let me run to your shelter tonight
Run from this meaningless pantomime
I’ll swallow my pride, give up pretence
Of bowing to false kings

Bought their smiles, liquid and smooth,
Took their words for the truth
Edge of light and shade
My broken soul once more enslaved

So I want to run to your shelter tonight
Run to the shelter tonight
United in silent resistance
Of bowing to false kings

So let me run to your shelter tonight
Run from this meaningless pantomime
I see the false kings
I see that all this
Must end

When there’s no love in my embrace
Cold blood runs through my veins
If I soar without grace
Do I still soar

I need the love in your embrace
Open doors, brand new ways
End my wars and erase
And I’m yours

So I want to run to your shelter tonight
Run to the shelter tonight
United in silent resistance
Of bowing to false kings

So let me run to your shelter tonight
Run from this meaningless pantomime
I’ll swallow my pride, give up pretence

Yes, I wined and, and I dined on on that cyanide