Летний сад

ТОНИ ХАРРИСОН:

из
цикла
''Сонеты
железного
занавеса''

Грохот
       фальшивой
       зари,
надоедливый
       звук
будит
       меня –
на
       часах
ещё
       нет
       четырёх!
Зимняя
       мгла..,
потянулся
       и заново
       лёг...
Как
       метроном
       за
       окном,
на дворе:
       «Тук!
       Тук!
       Тук!»
Снежные
       бабы,
сутулясь,
       поклоны
       кладя..,
в фетровых
       валенках,
в серых
       платках
       по
       глаза..,
с редким
       упорством,
по-вдовьи
       (ни шагу
       назад!),
тюкают
       лёд.
И любой,
       мимо
       них
       проходя,
как
       нарушитель,
почувствует
       взгляды
       вослед...
Здесь,
       где
       Психея,
Достоинство,
       Истина и
прочие
       статуи, -
хор
       возопит:
«Нет!
       Нет!
       Нет!».
Бабушки,
       рембрантов
       стражи..,
а их
       мужики
вылиты
       в бронзе..!
Набитые
       грузовики
по Ленинграду
       от Лентнего
       сада
       пошли...

(перевод с английского)