шум большого города
слушаю его
как радио
на первом плане
трамваи и скорые
потом ветер и дождь
в конце как бы фоном
человек
бессильный
даже умноженный на миллион
в тональностях мажор и минор
трется о кого-нибудь
намеренно избегая близости
Перевод с польского Юрия Салатова
18.01.2018
23-20
Andrzej Ballo
zgie;k wielkiego miasta
s;ucham go
jak radio
na pierwszym planie
tramwaje i karetki
potem wiatr i deszcz
na ko;cu jakby w tle
cz;owiek
bezsilny
nawet pomno;ony przez milion
w tonacjach dur i moll
ociera si; o innych
celowo omijaj;c blisko;;
Анджей Балло. шум большого города...
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118012807918
Свидетельство о публикации №118012807918
Рецензии